Ons verduidelik 6 gewilde frases wat die woord "kat" gebruik

Jy het my geken lank genoeg om dit te weet Ek is `n wetenskaplike nerd

1. "Reën katte en honde"

As dit katte en honde reën, wil jy nie sonder `n sambreel wees nie, want dit is absoluut giet. Geleerdes en gewone mense het baie teorieë uiteengesit oor waar hierdie frase ontstaan ​​het, maar wat dit tot gevolg het, is dat die oorsprong uiteindelik onbekend is.

Ek het egter twee van die mees waarskynlike teorieë op die webwerf van die Biblioteek van Kongres gevind: Eerstens, "katte en honde" mag uit die Griekse uitdrukking kom cata doxa, "In teenstelling met ervaring of geloof," soos in, "reën dit ongelooflik hard." Die tweede kom uit die geskrifte van die beroemde satiris Jonathan Swift, wie se 1710-gedig "City Shower" vloede beskryf het wat na die swaar reën in Londen plaasgevind het. diere en ander verskillende nastiness in die strate. Dit kan veroorsaak het dat plaaslike inwoners hierdie weer beskryf as reënende katte en honde. Swift gebruik die frase in sy 1738 opgawe van die burgerlike kultuur, die Volledige versameling van fyn en ingenieus gesprek, so of hy dit opgemaak het of `n cliché herhaal het, was sy gebruik van die term waarskynlik waar sy gewildheid begin het.

2. "Nuuskierigheid het die kat vermoor"

Dikwels gebruik om kinders te sluit wat te veel vrae vra, beteken die frase dat inquisitiveness jou in die moeilikheid sal bring. Maar die webwerf Phrase Finder sê dat die oorspronklike frase "Care`ll `n kat doodmaak," en dit het in Ben Johnson se 1598 toneelstuk verskyn. Elke Man in Sy Humor.

"Sorg", in daardie dae, beteken "bekommernis" of "hartseer", wat baie meer sin maak in die frase as "nuuskierigheid" as jy daaraan dink. Die huidige weergawe van die spreekwoord verskyn eers in Die Galveston Daily News in 1898, toe `n skrywer aangeraai het dat `n mens `n Thomas-kat `n keer `n voorliefde vermoor het. `` (My kat, Thomas, is nie die minste geamuseer deur hierdie bewering nie. Hy sê hy is 15 en sy nuuskierigheid het nie gedood nie hom nog.)

3. "Laat die kat uit die sak"

Hierdie frase beteken "om `n geheim te openbaar, dikwels wanneer dit gevaarlik of verleent is om dit te doen." Volgens Mental Floss is dit eers in hierdie sin gebruik in `n boekoorsig in `n 1760-uitgawe van Die Londense tydskrif, waarin die resensent sê: "Ons kon gewens het dat die skrywer die kat nie uit die sak laat los nie."

Wat die term se oorsprong betref, is daar `n paar belaglike en gediskrediteerde teorieë, maar ek dink die mees aanneemlike is dat dit uit `n ander taal kom. Die Spaanse frase dar gato por liebre, of "om `n kat te gee in plaas van `n haas," maak sin omdat hare wat geëet moet word, gewoonlik verkoop word, geslag en geslyp word, en katte in dieselfde toestand is soortgelyk aan konyne in grootte en voorkoms op die eerste oogopslag vir harpe. Maar sodra jy die karkas uit die sak gekry het en nader gekyk het, is dit redelik duidelik dat jy `n kat en nie `n haas het nie.

4. "Die kat se pyjamas"

Hierdie term beteken "die beste" of "die coolste." Geestelike Floss sê dat die frase eers in `n 1920-woordeboek van slangterme wat deur Jazz Age-hipsters gebruik word, aangeteken word. Teen daardie tyd was dit modieus om muntstukke te kombineer met `n dier en `n stuk anatomie of `n kledingstuk - die bye se knieë of die aalwinde van die aal. As jy dink dis dom, herinner jouself dat "op vlug" `n uiters gewilde frase was in 2015 en niemand weet regtig wat dit ook beteken nie.

5. "Dead-cat bounce"

Jy het waarskynlik hierdie frase in aandelemark lingo gehoor, wat `n tydelike herstel van aandelepryse na `n skerp afname beskryf. Die term, volgens die fyn mense van StackExchange English Language Gebruik, verskyn eers in die 7 Desember 1985 uitgawe van die Financial Times of London. Later het `n verhaal van Associated Press Raymond DeVoe Jr. Aan die beleggingsfirma Legg Mason Wood aangehaal. Hy het na die gevare van die vertroue van `n kort aandelemark herstel gesê: "As jy `n dooie kat uit `n 50-verdieping gebou gegooi het, Dit kan dalk weier as dit die sypaadjie tref. Maar moenie daardie weiering met die vernuwende lewe verwar nie. Dit is nog steeds `n dooie kat. "

6. "In die donker is alle katte grys"

Die betekenis van hierdie idioom is redelik voor die hand liggend: in die donker is verskynings betekenisloos. Maar waar het dit vandaan gekom? Dit blyk uit die blog Historically Speaking dat dit so ver as 1500 dateer, in `n boek van spreuke wat deur Desiderius Erasmus gepubliseer is. Maar dit is nie minder as `n luminary as Benjamin Franklin gebruik nie, wat, wanneer hy `n vraag van `n jong man beantwoord oor die vraag of hy `n ouer vrou moet uitwys, hom aanbeveel dat in die donker al die katte grys is.

Die frase verskyn ook in Miguel de Cervantes se boek Don Quixote en word selfs gedeeltelik geneem as die titel van een van die wetenskaplike skrywer Andre Norton se eerste romans, Alle katte is grys, geskryf in 1953 onder die skuilnaam Andrew North, sowel as `n liedjie deur die Britse somber-band The Cure.

Is daar enige ander kat-idioom en spreekwoorde wat u graag wil leer? Deel dit asseblief in die kommentaar en ek sal `n ander lys saamstel!