Katte, haiku en geslag: ons praat met anna katrol en kelsey beyer oor hul nuwe boek

Haiku is `n bedrieglike komplekse vorm van poësie. Sewentien non-rym lettergrepe in drie reëls: Dit lyk asof die maklikste ding ter wêreld is, en mense wat op die idee van `n sonnet of `n villanelle geld verdien, sal dit op `n vrolijke manier probeer.

Kom ons laat die voorwendsel van die derde persoon vir `n oomblik vlug: Ek is een van daardie mense, of was een keer. Soms in die laat 1990`s het ek daartoe verbind om `n haiku `n dag te skryf as `n oefening om die kreatiewe sappe te laat vloei. Dit het nie gewerk nie - ek het vinnig gefrustreerd geraak en die gewoonte laat val. Haiku mag slegs 17 lettergrepe wees, maar die klein spasie is uiters onvergewensgesind. Elke lettergreep moet presies die regte een wees.

Soos ek, het Anna Pulley `n haiku per dag geskryf, maar dit blyk dat sy baie beter daaraan was. Sy het in 2010 haiku begin skryf, gedeeltelik as `n manier om die trauma te hanteer om deur haar verloofde gedumpeer te word.

`N Paar jaar gelede het Pulley se gedigte `n volgende op die geliefde literêre webwerf The Toast begin kry. Nou het sy daardie jare se werk saamgebring in `n pragtige versameling genaamd Die Lesbian Sex Haiku Book (Met Katte!). Die gedigte is lewendige stukkies van lesbiese lewe en kultuur wat baie bekend sal wees aan enigiemand wat ooit geleef het met `n florerende kweergemeenskap. Hoeveel is oordrywing en hoeveel is net die werklikheid stomp, is natuurlik aan jou.

Anna (regs) en Kelsey teken boeke by `n lesing in Berkeley, Kalifornië.

Die katte is met vergunning van Kelsey Beyer, katrol se vennoot, wat die boek geïllustreer het met uitgebreide waterverf van katte in ondeugende, speelse en selfs skandalige posisies wat die digte sin vir humor van die poësie weerspieël. Ek het met die katrol en Beyer gepraat oor die boek en alles wat dit gedoen het.

Hoe het jy haiku gebruik om jouself weer saam te stel na jou opbreek? Wat het jou na haiku gebring? 

Anna: Ek het dit in 2010 begin skryf, en dit was baie noodsaaklik - of dit het só geword, want my lewe het regtig uitmekaar geval. My verloofde het my gedompel, en ek het sukkel in San Francisco, werk by hierdie internskap, probeer om te oorleef en toe het my pa twee keer longkanker gekry. So as gevolg van al hierdie dinge, het ek tot hierdie punt gekom waar ek regtig depressief was en ek het `n verskriklike geval van skrywerblok gehad. Dit was nooit iets wat ek in die verlede te veel gesukkel het nie, so hoe het ek daaruit gekom het vir myself gesê dat iemand `n haiku kan skryf. Dit is 17 lettergrepe, daar is geen tydsverbintenis nie, daar is nie `n groot emosionele toewyding nie, en so het ek gesê ek sal een een skryf per dag. En ek het dit al amper `n jaar gedoen.

Die oorspronklike reeks is genoem "Haiku for Adulthood", wat basies was omdat ek nie `n baie funksionele volwassene was nie. So, dit was soort van hoe ek myself weer saam begin sit het. Dit het my regtig so `n klip geword om vas te hou aan en regtig onverwags.

Kelsey (links) en Anna (regs)

Kelsey, jy het die kuns gedoen, wat mooi en baie pret is. Hoe lank was jy `n kunstenaar?

Kelsey: Sedert ek `n klein kindjie was. My pa het my geleer om waterverf van forel te maak toe ek baie jonk was. Daar was foto`s van my toe ek drie of vier was, en skilder my by my Fisher-Price-esel. Ek dink dit was nogal so gou dat ek `n merker Ek wou dinge teken. Dit was altyd my gunsteling aktiwiteit.

Vreemd, honde en katte was my gunsteling dinge om te teken. Ek was baie meer van `n honde persoon om eerlik te wees. Maar my beste vriend was regtig obsessief met katte, so ons het dit uitgevind tussen die honde en die katte, dink ek.

Anna: Die rede waarom sy die katte in die algemeen gedoen het, is omdat sy lesbiese kat-verjaardagkaarte vir haar vriende maak. So dit is die oorsprong van die "met katte" deel van Die Lesbian Sex Haiku Book. 

Kelsey: Ja, ek het net een spesifieke vriend. Ek het `n paar verjaardagkaarte vir haar gemaak waar ek hierdie lesbiese katte getrek het. `N Langharige butch - soos `n langharige kat wat `n das dra, en `n korthaar femme wat oorbelle en lipstiffie op of iets gehad het. Ek het dit gedoen omtrent `n jaar voor ek Anna ontmoet het en toe die volgende jaar, het ek die opvolgversie van daardie verjaardagskaart gedoen, so ja, dit was so `n bietjie met haar op soek na `n illustreerder en `n visuele konsep om te bind die boek saam ook.

As jy dit op die Toast sit, hoe was die leser se reaksie? 

Anna: Dit was baie entoesiasties. Almal was soos: "Wat die hel?!? Ek het nooit geweet ek het dit in my lewe nodig nie. `

Selfs katte moet soms Craigslist kruis.

Kelsey: Ja, die eerste paartjie het veral `n baie goeie reaksie gehad, en ek dink dis hoekom dit so vinnig opgeneem is.

Anna: Ja, want dit kombineer almal se gunsteling dinge, wat lesbiese seks, katte, snaakse illustrasies, humor is. As jy nie een van daardie dinge wil hê nie, wil ek nie met jou praat nie.

Baie van hierdie speel op breë stereotipes van lesbiese liefde. Hoe loop jy die lyn tussen `n stereotipe en die realiteit? 

Ek dink dat stereotipes eintlik baie subversiewe potensiaal het. Ek dink dit is regtig fassinerend om te dink en te leer hoekom ons hierdie dinge oor sekere deelmense van mense glo. Ek het ook self baie lesbiese stereotipes op die been gebring, so ek voel perfek goed om pret te maak van daardie aspekte. Soos ek was `n P.E. onderwyser vir `n rukkie, en ek ry `n vragmotor, en ek was agt jaar vegetariër en ek dra baie flanelle.

Beplan jy om lesbiese seks haikus met katte te skryf?

Anna: Ek hoop so. Ek hoop dat ons voortgaan om dit te doen, lank in die toekoms. Ek weet nie of Kelsey die illustrasies wil doen nie, maar ek wil beslis die haiku skryf.

Kelsey: Ek voel soos in die pas wat ons hulle vrygestel het, dit is `n hanteerbare ding. Sekerlik, dit sal lekker wees om `n vervolg te hê Die Lesbian Sex Haiku Book (Met Katte!). Ons het reeds meer materiaal. Sedert ons die boek vrygestel het, het ons alreeds dit gedoen. Ons het `n paar ekstra paaiemente op The Toast uitgereik, wat ewe veel dieselfde lyne het as dieselfde struktuur met `n illustrasie en verskeie van haar haikus oor lesbiërs.

Die Lesbian Sex Haiku Book (Met Katte!) is aanlyn beskikbaar vir $ 14,99 by Powell`s City of Books, onder andere kleinhandelaars en internetverkopers.